Untertitelung in einem Synchronisationsland. «When wor(l)ds collide?»

Título:
Untertitelung in einem Synchronisationsland. «When wor(l)ds collide?»
Autor:
Reinart, Sylvia
Materia:
Linguistics; Film & Video
Editor:
Peter Lang
Descripción:
Untertitelung gilt als Qualitätsmerkmal bei künstlerisch anspruchsvollen Kinofilmen. Über Lehrvideos, Image- und Produktfilme erobern Untertitel inzwischen aber auch die Fachsprache. Per DVD und Video-Streaming, Fan Subbing oder Crowdsourced Subtitling halten sie Einzug in unsere Alltagskultur. Wie aber erfolgt die Untertitel-Übersetzung?
Identificadores:
E-ISBN: 9783631749623
Colección:
Peter Lang